Termos e condições gerais de entrega da Urovo B.V.
Artigo 1: Definições
Urovo:
a sociedade anónima Urovo Europe B.V., inscrita no registo comercial da Câmara de Comércio neerlandesa sob o número 83126074;
Cliente:
a entidade jurídica que entra em contacto com a Urovo no âmbito de um Acordo que possa ser celebrado ou que tenha celebrado um Acordo com a Urovo;
Ofereça:
oferta da Urovo para a venda e entrega de Bens;
Bens:
bens vendidos e/ou entregues pela Urovo ao Cliente;
Encomende:
encomenda efectuada pelo Cliente para a venda e entrega de Bens pela Urovo ao Cliente;
Acordo:
acordo celebrado entre a Urovo e o Cliente relativamente ao Cliente;
Partes:
A Urovo e o Cliente em conjunto;
Condições:
as presentes condições gerais de fornecimento.
Artigo 2.º: Generalidades
2.1.
As Condições aplicam-se a todas as relações jurídicas em que a Urovo actua como (potencial) vendedor de Mercadorias, incluindo todas as Ofertas, Encomendas e Acordos, a menos que as Partes tenham explicitamente afastado a aplicabilidade das Condições por escrito.
2.2.
Se o acordo contiver disposições divergentes das condições, prevalecem as disposições do acordo.
2.3.
Se qualquer disposição das presentes Condições for nula e sem efeito ou for anulada (em neerlandês: nietig of vernietigbaar) ou não puder ser invocada pelas Partes por outros motivos, a Urovo terá o direito de substituir essa disposição por uma disposição válida e executória, cujo conteúdo corresponderá, sempre que possível, ao objetivo e ao propósito da disposição original. Nesse caso, as restantes disposições não serão afectadas.
Artigo 3.º: Ofertas e celebração de acordos
3.1.
Salvo indicação escrita em contrário, todas as ofertas efectuadas pela Urovo, independentemente da forma que assumam, não têm carácter vinculativo. Não são vinculativas para a Urovo e são consideradas apenas um convite ao Cliente para efetuar uma Encomenda. Todos os catálogos, brochuras, listas de preços e afins publicados ou utilizados pela Urovo, caso existam, também não têm qualquer carácter vinculativo.
3.2.
Se uma Oferta indicar um período de validade, a Oferta só pode ser aceite pelo Cliente através da realização de uma Encomenda dentro do período especificado.
3.3.
O Contrato só será celebrado após a Urovo ter confirmado a(s) Encomenda(s) efectuada(s), por escrito ou por via eletrónica, ou ter iniciado a execução da(s) Encomenda(s). Em caso de conflito entre o texto da Ordem e o da confirmação da ordem, as disposições da confirmação da ordem prevalecerão.
3.4.
A Urovo terá o direito de recusar Encomendas ou de impor determinadas condições à entrega. O facto de a Urovo ter vendido e entregue regularmente Bens ao Cliente não implica que a Urovo seja obrigada a aceitar novas Encomendas. Se e na medida em que surja um acordo de execução continuada entre a Urovo e o Cliente, a Urovo terá o direito de rescindir (em neerlandês: opzeggen) este acordo em qualquer altura, sem necessidade de qualquer razão ou fundamento, com a devida observância de um período de aviso prévio de 1 (um) mês.
3.5.
Quaisquer acordos ou alterações adicionais efectuados numa data posterior, bem como acordos (verbais) e/ou promessas feitas pelo pessoal da Urovo ou em nome da Urovo por vendedores, agentes, representantes ou outros intermediários, só vincularão a Urovo se estes tiverem sido confirmados por escrito pelas pessoas autorizadas a trabalhar na Urovo.
Artigo 4.º: Preços
4.1.
Salvo acordo escrito em contrário, todos os preços indicados ou acordados com a Urovo serão expressos em euros, excluindo IVA, outras taxas governamentais, custos de transporte, embalagem, seguro e afins.
4.2.
As listas de preços utilizadas pela Urovo são meramente indicativas. O Cliente não pode retirar daí qualquer direito.
4.3.
Os preços dos Bens são os preços indicados na Oferta ou na confirmação da encomenda, exceto se circunstâncias especiais ocorridas após a celebração do Contrato resultarem numa alteração dos preços.
4.4.
A Urovo tem o direito de aumentar os preços acordados se, após a celebração do Acordo, surgirem circunstâncias que resultem num aumento dos preços. Tais circunstâncias incluem, mas não estão limitadas a: aumento das taxas de frete, direitos de importação e exportação ou outras taxas e/ou outros impostos no país e no estrangeiro, custos resultantes da introdução de novas taxas, direitos, taxas ou impostos, alterações nos salários, vencimentos e contribuições para a segurança social, alterações nas taxas de câmbio, aumento dos preços das matérias-primas e consumíveis (incluindo ingredientes) e/ou outros preços cobrados à Urovo por terceiros. A Urovo informará o Cliente, em tempo útil, de qualquer alteração dos preços acordados.
4.5.
Uma alteração dos preços nunca poderá dar ao cliente o direito de rescindir (em neerlandês: ontbinden) o contrato.
Artigo 5.º: Faturação e pagamento
5.1.
Salvo acordo escrito em contrário, a Urovo facturará o mais tardar 1 (um) dia após os Bens estarem prontos para entrega.
5.2.
Salvo acordo escrito em contrário, o Cliente deve pagar o montante total da fatura antes de os Bens estarem prontos para entrega, em euros e na conta bancária designada pela Urovo.
5.3.
Cada Parte suporta os custos cobrados pelo seu próprio banco (e os de qualquer outro banco por ela contratado).
5.4.
Independentemente das condições de pagamento acordadas e do disposto no artigo 5.1, a Urovo terá sempre o direito - mesmo depois de já ter cumprido o Contrato no todo ou em parte - de exigir ao Cliente o pagamento antecipado total ou parcial ou - devido à utilização de um limite de crédito - o primeiro pagamento de facturas mais antigas e pendentes relacionadas com encomendas ou entregas anteriores. Além disso, o Cliente é obrigado a fornecer à Urovo, a pedido desta, garantias de pagamento suficientes para o cumprimento das suas obrigações de pagamento (adicionais). Se o Cliente não cumprir este pedido dentro do prazo fixado pela Urovo, ficará imediatamente em situação de incumprimento. Enquanto o adiantamento solicitado não for efectuado, o limite de crédito for ultrapassado pelo Cliente e/ou o Cliente não cumprir (integralmente) a exigência da Urovo de pagamento de facturas mais antigas e exigíveis ou a garantia exigida não for prestada, a Urovo não será obrigada a (continuar) a executar o Contrato.
5.5.
Se o Cliente não pagar uma ou mais facturas atempadamente, ficará em situação de incumprimento por força da lei, nos termos do Livro 6, artigo 83, alínea a) do Código Civil neerlandês. Por conseguinte, a Urovo não será obrigada a notificar o Cliente de incumprimento. Nesse caso, a Urovo terá o direito de suspender as suas obrigações ao abrigo do Contrato ou de dissolver (em neerlandês: ontbinden) o Contrato no todo ou em parte. Além disso, a Urovo terá o direito de recusar futuras Encomendas do Cliente e de cancelar ou dissolver (em neerlandês: ontbinden) as Encomendas já efectuadas e os Acordos já concluídos. A Urovo tem ainda o direito, sem necessidade de qualquer aviso prévio ou notificação de incumprimento, de cobrar juros de 1% ao mês sobre o montante devido e a pagar durante o período em que o Cliente estiver em incumprimento. Se os juros legais aplicáveis forem superiores a esta percentagem, aplicar-se-ão os juros legais. Além disso, uma parte de um mês será considerada como um mês inteiro para o cálculo dos juros.
5.6.
O direito da Urovo ao pagamento pelo Cliente é imediatamente devido e pagável assim que:
a. um prazo de pagamento tenha sido excedido;
b. o Cliente tenha entrado em falência ou um pedido nesse sentido tenha sido apresentado ou uma moratória tenha sido solicitada;
c. a propriedade ou os activos do Cliente sejam ou tenham sido apreendidos;
d. o controlo no Cliente mude;
e. o Cliente seja dissolvido (em holandês: ontbonden), deixe de existir como resultado de uma fusão, ou deixe de existir de outra forma.
5.7.
Todos os custos extrajudiciais e judiciais incorridos pela Urovo devido ao incumprimento pelo Cliente das suas obrigações de pagamento ou outras obrigações do Cliente ao abrigo do Contrato e/ou das presentes Condições serão suportados pelo Cliente.
5.8.
Os pagamentos efectuados pelo Cliente servirão sempre, em primeiro lugar, para pagar os custos extrajudiciais e judiciais incorridos pela Urovo, depois os juros devidos e, por último, os danos sofridos pela Urovo. Só depois disso é que os pagamentos serão deduzidos à fatura em dívida mais antiga enviada ao Cliente ou a outra empresa do grupo do Cliente, independentemente de essa fatura estar relacionada com outro Contrato entre as partes ou entre a Urovo e essa empresa.
5.9.
O Cliente não está autorizado a suspender as suas obrigações de pagamento ou a compensar os seus créditos com créditos que possa ter contra a Urovo.
5.10.
As reclamações relativas a facturas devem ser comunicadas à Urovo, por escrito, no prazo de 8 (oito) dias a contar da data da fatura.
Artigo 6: Entrega
6.1.
A entrega dos Bens será efectuada no endereço de armazém acordado pela Urovo (EXW, ICC Incoterms 2020), salvo acordo escrito em contrário entre as Partes. Isto significa que o Cliente deve organizar ele próprio o transporte dos Bens e suportar os respectivos custos. O risco relativo aos Bens vendidos pela Urovo ao Cliente passa para o Cliente no momento em que a Urovo comunica que os Bens estão prontos para recolha.
6.2.
Os prazos de entrega indicados pela Urovo devem ser observados sempre que possível, mas são apenas indicativos e, por conseguinte, não constituem prazos rigorosos na aceção do Livro 6, artigo 83, alínea a), do Código Civil neerlandês, salvo acordo escrito em contrário. A Urovo só entrará em incumprimento quando for notificada por escrito pelo Cliente após o termo do prazo de entrega acordado, tendo-lhe sido concedido um prazo razoável para o cumprimento por parte do Cliente e este prazo não tiver sido utilizado.
6.3.
Se a Urovo não puder executar o Contrato (no todo ou em parte) dentro do período acordado, a Urovo informará o Cliente desse facto, por escrito ou por correio eletrónico, o mais rapidamente possível.
6.4.
A Urovo reserva-se o direito de impor condições à entrega, incluindo, mas não se limitando à prestação de garantias pelo Cliente.
6.5.
A Urovo tem o direito de efetuar as suas entregas por partes e de faturar separadamente as entregas parciais.
6.6.
O Cliente não terá direito a dissolver (em neerlandês: ontbinden) o Contrato ou a recusar a entrega dos Bens se a Urovo não tiver entregue os Bens no prazo acima especificado.
6.7.
No caso de as Partes terem acordado que a Urovo se encarregará do transporte dos Bens, o Cliente deverá certificar-se de que a morada de entrega indicada é completa e correta e que os Bens podem efetivamente ser entregues nessa morada. Se a entrega (descarga) dos Bens se revelar impossível, a Urovo será livre, por conta e risco do Cliente, de:
- entregar os Bens no local mais adequado, na opinião da Urovo e/ou da sua transportadora, quer na morada de entrega acordada, quer nas suas imediações;
- retomar e entregar os Bens numa data posterior; ou
- armazenar os Bens noutro local e entregá-los numa data posterior;
6.8.
No caso de o Cliente estar estabelecido fora dos Países Baixos, o Cliente é responsável pela obtenção de todas as autorizações e aprovações de exportação e importação relevantes.
5.9.
O Cliente não está autorizado a suspender as suas obrigações de pagamento ou a compensar os seus créditos com créditos que possa ter contra a Urovo.
Artigo 7.º: Devoluções
7.1.
O Cliente não está autorizado a devolver os Bens, exceto nos casos descritos no artigo 10.2 das presentes Condições. Se, mesmo assim, o Cliente devolver os Bens à Urovo, esta não será obrigada a creditar esses Bens ao Cliente. Nesse caso, os Bens ficarão à livre disposição da Urovo.
Artigo 8.º: Conservação do título
8.1.
Os bens entregues permanecerão propriedade da Urovo até que o Cliente cumpra integralmente todas as obrigações decorrentes do Contrato e/ou de outros contratos similares e/ou todas as reclamações decorrentes do incumprimento do presente Contrato, incluindo os danos, juros e custos daí resultantes.
8.2.
A Urovo tem o direito de retomar imediatamente a posse dos bens (ou de os mandar retomar) no local onde se encontram se o Cliente não cumprir as suas obrigações referidas no n.º 1 do presente artigo. O Cliente deve cooperar plenamente nesta ação e autoriza irrevogavelmente a Urovo a entrar em todos os locais onde se encontrem bens da Urovo. Todos os custos associados à recuperação dos Bens serão suportados pelo Cliente. A Urovo terá ainda o direito de recuperar do Cliente qualquer dano causado aos Bens ou de cobrar ao Cliente qualquer redução de valor dos Bens.
8.3.
As consequências da confiança na reserva de propriedade relativamente aos Bens entregues serão regidas pela lei neerlandesa ou pela lei do país onde os Bens devem ser entregues, à escolha da Urovo, se (i) a lei do país onde os Bens devem ser entregues oferecer à Urovo uma proteção mais ampla do que a lei neerlandesa e (ii) os Bens tiverem sido efetivamente entregues no país relevante.
8.4.
Durante o período referido no n.º 1, o Cliente está proibido de alienar, penhorar ou de outra forma onerar, alugar, emprestar ou de outra forma ceder o controlo sobre os Bens, exceto no decurso das suas operações comerciais normais. O Cliente é obrigado a armazenar os Bens com o devido cuidado e como propriedade reconhecível da Urovo. Para além disso, o Cliente é obrigado a fazer um seguro adequado dos Bens durante este período.
8.5.
Se terceiros reivindicarem direitos sobre os Bens entregues pela Urovo sujeitos a reserva de propriedade ou se o Cliente tiver conhecimento de que terceiros pretendem reivindicar os seus direitos sobre esses Bens, o Cliente deve informar imediatamente a Urovo por escrito desse facto. O Cliente é igualmente obrigado a informar por escrito o penhorante ou os terceiros de que os Bens em causa são propriedade da Urovo e a fornecer-lhe uma cópia dos mesmos.
Artigo 9.º: Inspeção e queixas
9.1.
O Cliente é obrigado a verificar, aquando (de cada) entrega de Mercadorias, se o que encomendou foi efetivamente entregue, se foram fornecidas as quantidades corretas e se as Mercadorias entregues (incluindo a embalagem) não estão danificadas.
9.2.
Quaisquer deficiências, defeitos visíveis e/ou danos nos Bens entregues e/ou na sua embalagem que sejam (ou possam ser) constatados no momento da entrega devem ser indicados pelo Cliente na nota de entrega, na fatura e/ou nos documentos de transporte e, no último caso, obter a assinatura do transportador ou, na sua ausência, comunicar imediatamente à Urovo, seguido de uma confirmação escrita detalhada da reclamação. Se as reclamações não forem comunicadas atempadamente, os Bens serão considerados como tendo sido recebidos em boas condições. A administração da Urovo é conclusiva a este respeito.
9.3.
Os pequenos desvios em relação às quantidades indicadas não constituem uma deficiência.
9.4.
Os defeitos que não eram perceptíveis no momento da entrega e que não podiam ter sido observados durante a inspeção referida no n.º 1 do presente artigo e que se manifestem dentro do período de garantia referido no n.º 1 do artigo 10.º das presentes Condições devem ser comunicados pelo Cliente à Urovo no prazo de 14 (catorze) dias de calendário após a descoberta desses defeitos, ou no momento em que poderiam razoavelmente ter sido descobertos. A reclamação deve ser apresentada por escrito, incluindo uma descrição exacta da reclamação e do defeito.
9.5.
A Urovo terá o poder discricionário exclusivo de decidir se o defeito comunicado é justificado, devendo atuar como um fornecedor razoável. Se tal lhe for solicitado, o Cliente fornecerá à Urovo toda a informação que considere relevante. Só existe defeito se o Bem em causa não cumprir integralmente as garantias referidas no n.º 1 do artigo 10º das presentes Condições.
9.6.
Decorridos os prazos acima referidos, considera-se que os Bens foram recebidos pelo Cliente em boas condições. Além disso, o direito de reclamação do Cliente caduca e a Urovo deixa de ser obrigada a considerar uma reclamação.
9.7.
Qualquer reclamação do Cliente contra a Urovo relativa a defeitos nos Bens entregues caducará se:
a. o Cliente não cooperar ou cooperar de forma insuficiente com a Urovo no que respeita a uma investigação sobre os méritos das reclamações;
b. o Cliente não tiver tratado ou armazenado os Bens da forma correta, ou tiver tratado ou armazenado os Bens em circunstâncias diferentes das estipuladas nas instruções de armazenamento da Urovo ou fornecidas pela Urovo.
9.8.
Os defeitos de qualidade ou de desempenho de um bem individual num fornecimento que consista em mais do que um bem não constituem motivo de reclamação, nem o direito de dissolver (em neerlandês: ontbinden) o Contrato no todo ou em parte.
9.9.
A Urovo pode, mas não é obrigada a, fornecer ao Cliente instruções escritas sobre o armazenamento dos Bens. Se o Cliente não seguir as instruções, todos os seus direitos e reclamações contra a Urovo devido a (alegados) defeitos dos ou nos Bens caducarão.
Artigo 10º: Garantia
10.1.
A Urovo garante que 1) os Bens cumprem as especificações acordadas e os requisitos de qualidade durante um período de 12 (doze) meses, 2) todos os Bens são adequados para o fim a que se destinam, e 3) no caso de entrega (efectiva) no Espaço Económico Europeu, que todos os Bens cumprem todas as leis e regulamentos aplicáveis à data da entrega no país de entrega em causa. A garantia mencionada em 1) aplica-se apenas a aparelhos com partes eléctricas. Os acessórios e outros artigos estão explicitamente excluídos dessa garantia.
10.2.
Se 1) o Cliente reclamar de um defeito no prazo de 14 (catorze) dias após a entrega e 2) a Urovo considerar a reclamação justificada, a Urovo providenciará a substituição dos Bens defeituosos (aparelhos com partes eléctricas e/ou acessórios ou outros artigos).
10.3.
Se 1) o Cliente tiver uma reclamação sobre (um) dispositivo(s) com partes eléctricas, 2) o Cliente tiver reclamado dentro do período referido no artigo 9.2 das presentes Condições, mas não no prazo de 14 (catorze) dias após a entrega, 3) a Urovo considerar a reclamação justificada, e 4) o prazo de garantia referido no n.º 1 do presente artigo não tiver expirado, a Urovo providenciará, à sua escolha, a reparação gratuita dos Bens defeituosos, a substituição gratuita dos Bens em causa após a receção dos Bens defeituosos devolvidos, ou o reembolso ou desconto do preço acordado. Em caso de danos adicionais, aplicar-se-á o disposto no artigo 12º das presentes Condições.
10.4.
No caso de uma reparação em garantia ou substituição de Bens defeituosos, conforme mencionado no parágrafo 3 deste artigo, o Cliente suporta todos os custos envolvidos (incluindo, mas não limitado a, custos de envio e custos de transporte) com a devolução dos Bens em causa à Urovo.
10.5.
O Cliente não terá direito a qualquer garantia ou a qualquer das acções referidas no n.º 3 do presente artigo em caso de:
- utilização ou armazenamento e transporte impróprios ou inadequados dos Bens;
- manuseamento incorreto dos Bens;
- alterações ou reparações de (partes de) Bens pelo Cliente ou por terceiros;
- exposição dos Bens a substâncias nocivas, humidade, temperaturas demasiado altas ou demasiado baixas, ou outras circunstâncias prejudiciais;
- reembalagem dos Bens.
10.6.
Enquanto o cliente não tiver cumprido todas as suas obrigações decorrentes do contrato, não poderá invocar esta disposição de garantia.
Artigo 11º: Segurança e recolha de produtos
11.1.
No caso de o Cliente revender os Bens, tanto o Cliente como a Urovo devem manter registos que lhes permitam cumprir as suas obrigações legais de localização e seguimento dos Bens. Para além disso, o Cliente garante que cumprirá todos os outros regulamentos aplicáveis relacionados com o comércio e a venda dos Bens, em particular nos países em questão.
11.2.
Logo que uma Parte tenha conhecimento de um defeito ou suspeita de defeito nas Mercadorias fornecidas, em resultado do qual as Mercadorias em causa não estejam (ou já não estejam) em conformidade com as normas legais aplicáveis em matéria de aptidão e/ou saúde, esta Parte deverá informar imediatamente e por sua própria iniciativa a outra Parte por escrito. Em qualquer caso (se for caso disso), esta Parte indicará:
- o tipo de defeito e, na medida do razoavelmente conhecido, as suas possíveis consequências para o homem, para os animais e/ou para o ambiente;
- os dados de produção das Mercadorias em causa;
- todas as outras informações que possam ser relevantes para o cumprimento das normas legais acima referidas.
11.3.
Se, na opinião da Urovo, for necessária informação adicional para a investigação de Bens potencialmente inseguros e/ou para as medidas a implementar, o Cliente deverá fornecer à Urovo, ao primeiro pedido desta, toda a informação relevante que tenha na sua posse ou que possa razoavelmente ter à sua disposição.
11.4.
No momento em que uma das Partes considerar necessário recolher uma ou mais Mercadorias junto dos seus clientes ou enviar uma notificação ao mercado e/ou às entidades reguladoras relativamente à segurança do produto, informará imediatamente por escrito a outra Parte desse facto. As Partes prestar-se-ão mutuamente toda a cooperação necessária para o efeito. O Cliente não procederá a tal recolha ou aviso sem consultar previamente a Urovo. O Cliente não fará qualquer anúncio sobre essa recolha ou comunicação a terceiros, exceto se a Urovo tiver dado o seu consentimento prévio por escrito.
Artigo 12º: Responsabilidade
12.1.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 9 e 10 das presentes Condições, a Urovo só será responsável pelos danos diretos do Cliente em caso de dolo ou negligência grave por parte da Urovo ou dos seus gestores.
12.2.
A Urovo não é responsável pelos danos causados pelos seus subordinados e por terceiros que participem na execução do Acordo.
12.3.
A Urovo não pode ser responsabilizada por danos do Cliente em relação a terceiros que tenham surgido devido a ou em ligação com a natureza ou defeitos dos Bens entregues.
12.4.
A Urovo não pode, em caso algum, ser responsabilizada por danos indirectos do cliente. Os danos indirectos incluem danos consequentes, perda de lucros, perdas sofridas e custos incorridos, bem como encomendas não realizadas e poupanças perdidas, danos devidos a interrupções de produção ou interrupções ou estagnação do negócio.
12.5.
As limitações de responsabilidade previstas no presente artigo não se aplicam se e na medida em que a responsabilidade da Urovo pelos danos em causa estiver segurada e o pagamento for efectuado ao abrigo do seguro em questão. No entanto, a Urovo não será obrigada a exercer os seus direitos ao abrigo deste seguro se for considerada responsável pelo Cliente.
12.6.
A Urovo pode contratar terceiros para a execução do Contrato e terá sempre o direito de invocar quaisquer limitações de responsabilidade desses terceiros para com a Urovo contra o Cliente.
12.7.
A Urovo estipula todos os meios de defesa legais e contratuais que pode invocar para contrariar a sua própria responsabilidade para com o Cliente, isto também em nome dos seus subordinados e não subordinados por cuja conduta é legalmente responsável.
12.8.
Sem prejuízo das outras disposições do presente artigo, a responsabilidade da Urovo perante o Cliente será sempre limitada a um montante máximo, igual ao montante total facturado pela Urovo ao Cliente no ano anterior ao do evento que deu origem ao dano (excluindo quaisquer impostos e outras sobretaxas governamentais).
12.9.
O Cliente indemniza a Urovo contra todas as reclamações de terceiros, incluindo agências governamentais, independentemente do motivo.
Artigo 13º: Força maior
13.1.
A força maior por parte da Urovo ocorrerá se a Urovo for impedida de cumprir as suas obrigações ao abrigo do Acordo em resultado de circunstâncias que tenham surgido sem culpa e fora do controlo da Urovo. Isto inclui, mas não se limita a, guerra/ameaça de guerra, terrorismo, ameaça de terrorismo, guerra civil, motins, revolução, actos de guerra, incêndio, danos causados pela água, inundações, epidemia, pandemia, medidas governamentais, obstruções à importação e exportação, defeitos na maquinaria, ação industrial, greve, possibilidades de transporte limitadas em resultado de condições climatéricas e perturbações do tráfego, fornecedores e/ou subcontratantes da Urovo que não cumpram as suas obrigações ou que não as cumpram atempadamente, e interrupções no fornecimento de energia e/ou água na empresa da Urovo. Os casos de força maior incluem igualmente falhas numa rede (de telecomunicações) ou na ligação ou nos sistemas de comunicação utilizados.
13.2.
Sem prejuízo de outros direitos das Partes, as Partes têm o direito, sem qualquer aviso prévio de incumprimento e sem qualquer obrigação de pagar uma indemnização, de dissolver (em neerlandês: ontbinden) o Acordo, no todo ou em parte, se a execução adequada por parte da Urovo for (no todo ou em parte) temporária ou permanentemente impossível, em resultado de uma situação de força maior, ou de suspender (mais) a execução do Acordo durante a duração da situação de força maior.
Artigo 14.º: Direitos de propriedade intelectual
14.1.
O Cliente reconhece expressamente que todos os direitos de propriedade intelectual relativos a textos, imagens e desenhos que acompanham ou estão presentes nos Bens e/ou em catálogos, brochuras, listas de preços, material promocional ou outros tipos de documentos fornecidos pela Urovo são e continuarão a ser propriedade da Urovo ou dos seus licenciantes. O mesmo se aplica aos Bens entregues no âmbito do Contrato e às Ofertas e confirmações de encomenda efectuadas pela Urovo.
14.2.
Sem o consentimento prévio e expresso por escrito da Urovo, o Cliente está proibido de fazer uso, incluindo efetuar alterações e cópias, dos direitos de propriedade intelectual, tal como estabelecido no n.º 1 do presente artigo.
14.3.
O Cliente não está autorizado a remover ou alterar qualquer indicação de direitos de autor, marcas registadas, nomes comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual dos bens referidos no n.º 1 do presente artigo, incluindo a embalagem.
14.4.
Se e na medida em que o Cliente prescrever o design e/ou o conteúdo da embalagem dos Bens, o Cliente garante que estes 1) cumprem os regulamentos aplicáveis do país onde os Bens são vendidos ou revendidos pelo Cliente, e 2) não infringem quaisquer direitos de propriedade intelectual ou industrial de terceiros. O Cliente indemniza a Urovo por todas as reclamações de terceiros, incluindo agências governamentais, a este respeito.
Artigo 15º: Confidencialidade
15.1.
O Cliente deverá observar total confidencialidade relativamente a todos os conhecimentos, factos e informações relacionados com os Produtos e/ou com o negócio da Urovo que a Urovo tenha fornecido ao Cliente. Como exceção a esta obrigação de confidencialidade, o Cliente pode, ao revender os Produtos, fornecer factos e informações sobre a Urovo e os Produtos a (potenciais) clientes para efeitos de venda ou revenda normal dos Produtos.
Artigo 16.º: Suspensão e dissolução
16.1.
Sem prejuízo de outros direitos da Urovo, a Urovo terá o direito, sem qualquer aviso de incumprimento e sem qualquer obrigação de pagar uma indemnização, de dissolver (em holandês: ontbinden) o Contrato e/ou a Encomenda, no todo ou em parte, ou de suspender (mais) a execução do Contrato, se:
a. o Cliente não cumprir, não cumprir atempadamente e/ou não cumprir integralmente as suas obrigações ao abrigo do Contrato e/ou das presentes Condições, mesmo que tal não possa ser atribuído ao Cliente;
b. A Urovo tiver conhecimento de circunstâncias que lhe dêem boas razões para recear que o Cliente não cumpra, não cumpra atempadamente e/ou não cumpra integralmente as suas obrigações;
c. em caso de falência, suspensão de pagamento, colocação sob tutela do Cliente ou pedido nesse sentido;
d. o Cliente for dissolvido, deixar de existir em resultado de uma fusão, ou deixar de existir de qualquer outra forma.
16.2.
Nos casos referidos no n.º 1, a Urovo tem igualmente o direito de exigir o pagamento imediato de todos os montantes em dívida.
Artigo 17º: Outras disposições
17.1.
Os desvios e aditamentos ao Acordo, à Encomenda e às Condições só serão válidos se tiverem sido acordados por escrito.
17.2.
A Urovo tem o direito de alterar unilateralmente as Condições em qualquer altura. A versão alterada das Condições só será aplicável após o Cliente ter recebido uma cópia da mesma.
17.3.
O Cliente não pode transferir o Contrato ou os direitos e obrigações dele decorrentes para terceiros sem o consentimento prévio e expresso por escrito da Urovo. A Urovo tem o direito de transferir os seus direitos e obrigações decorrentes do Contrato para terceiros. O Cliente autoriza-o previamente a fazê-lo.
Artigo 18.º: Lei aplicável e tribunal competente
18.1.
As presentes condições, todos os acordos e outras relações jurídicas entre as partes, independentemente da sua natureza, são regidos pela lei neerlandesa.
18.2.
Está excluída a aplicabilidade da Convenção de Venda de Viena (C.I.S.G.).
18.3.
O tribunal competente do Tribunal de Oost-Brabant, Países Baixos, tem jurisdição exclusiva para julgar todos os litígios entre a Urovo e o Cliente, exceto se tal estiver em conflito com a lei obrigatória. A Urovo pode desviar-se desta regra de jurisdição e aplicar as regras legais de jurisdição. Se o Cliente estiver estabelecido num país que não reconheça uma sentença proferida nos Países Baixos, a Urovo terá autoridade para submeter um litígio a uma comissão de arbitragem, que, à discrição da Urovo, será composta por um ou três árbitros e que serão nomeados de acordo com as Regras de Arbitragem do Instituto de Arbitragem dos Países Baixos (NAI). O litígio será resolvido em conformidade com o referido Regulamento de Arbitragem. O local de arbitragem é Eindhoven, Países Baixos. A língua do processo de arbitragem será o inglês ou o neerlandês, a determinar pela Urovo antes do processo de arbitragem. O Cliente concorda expressamente com esta forma alternativa de resolução de litígios.
Os presentes termos e condições gerais foram registados na Câmara de Comércio dos Países Baixos em 26. agosto de 2024